-
1 опасност
danger, peril, risk, jeopardyопасност от война a danger/risk of war, a war dangerопасност от изчезване extinction threatв опасност in danger; at stakeедва избегната опасност a close/near/narrow shave, a near thingс опасност за живота си at the peril of o.'s lifeживотът ми е вън от опасност be out of dangerпредставлявам опасност be a danger, pose a threat (за to)има опасност да избухне война there is a danger that war may/should break out/of war breaking out, there is a danger of warизлагам на опасност expose to danger, endanger; risk, jeopardize, put in jeopardyизлагам се на опасност expose o.s. to danger; run a danger/risk, put o.s. in dangerизложен съм на опасност be exposed to danger, be in danger/peril, stand in danger (of с ger.)предотвратявам опасност ward off a danger* * *опа̀сност,ж., -и danger, peril, risk, jeopardy, hazard; pl. hazards; в \опасност in danger; at stake; вън от \опасност out of danger, разг. out of the wood, above water; външна \опасност a foreign menace; гледам \опасността в лицето face/brave the danger; едва избегната \опасност a close/near/narrow shave, a near thing; животът ми е вън от \опасност be out of danger; избягвам \опасностите keep out of harm’s way; излагам на \опасност expose to danger, endanger; risk, jeopardize, put in jeopardy; излагам се на \опасност expose o.s. to danger; run a danger/risk, put o.s. in danger; stand in danger (of с ger.); има \опасност да вали there is a threat of rain; кораб в \опасност a ship in distress; не без \опасност not without risk; \опасност от взрив (на газ) explosion hazard; \опасност от изчезване extinction threat; \опасност от смърт застр. death strain; предотвратявам \опасност ward off a danger; представлявам \опасност be a danger, pose a threat (за to); предчувствам \опасност smell danger; с \опасност за живота си at the peril of o.’s life; сеизмична \опасност earthquake hazard.* * *danger: Our children are exposed to опасност. - Децата ни са изложени на опасност.; fear; menace; risk{risk}* * *1. danger, peril, risk, jeopardy 2. of с ger.) there is the danger/risk that 3. ОПАСНОСТ от война a danger/risk of war, a war danger 4. ОПАСНОСТ от изчезване extinction threat 5. в ОПАСНОСТ in danger;at stake 6. вън от ОПАСНОСТ out of danger, разг. out of the wood, above water 7. външна ОПАСНОСТ foreign menace 8. гледам ОПАСНОСТ та в лицето face/ brave the danger 9. едва избегната ОПАСНОСТ a close/near/narrow shave, a near thing 10. животът ми е вън от ОПАСНОСТ be out of danger 11. избягвам ОПАСНОСТ avoid a danger 12. избягвам ОПАСНОСТите keep out of harm's way 13. излагам на ОПАСНОСТ expose to danger, endanger;risk, jeopardize, put in jeopardy 14. излагам се на ОПАСНОСТ expose o.s. to danger;run a danger/risk, put o.s. in danger 15. изложен съм на ОПАСНОСТ be exposed to danger, be in danger/ peril, stand in danger (of с ger.) 16. изложен съм на ОПАСНОСТта run the danger (да of с ger.) 17. има ОПАСНОСТ there is (a/some) danger (that. lest 18. има ОПАСНОСТ да вали there is a threat of rain 19. има ОПАСНОСТ да избухне война there is a danger that war may/should break out/of war breaking out, there is a danger of war 20. кораб в ОПАСНОСТ a ship in distress 21. не без ОПАСНОСТ not without risk 22. няма ОПАСНОСТ there is no danger 23. предотвратявам ОПАСНОСТ ward off a danger 24. представлявам ОПАСНОСТ be a danger, pose a threat (за to) 25. с ОПАСНОСТ за живота си at the peril of o.'s life -
2 опасност
опа̀сност ж., -и Gefahr f, -en; грози ме опасност mir droht Gefahr; ich schwebe in Gefahr; предотвратявам опасност eine Gefahr abwenden; подушвам опасност eine Gefahr wittern; вън от опасност съм ich bin außer Gefahr. -
3 опасност
ж danger m, péril m излагам се на опасност courir un danger (un péril); има опасност за il y a du danger а; смъртна опасност danger de mort. -
4 опасност
danger, peril, risk, hazard————————danger; hazard————————hazard; risk———————— (смртна)peril; danger* * *menace, risk, riskiness, adventure, danger -
5 опасност
hazardrisk -
6 опасност за здравето
health hazardhealth hazardsБългарски-Angleščina политехнически речник > опасност за здравето
-
7 опасност от взрив
explosion hazardexplosion hazardsБългарски-Angleščina политехнически речник > опасност от взрив
-
8 опасност от възпламеняване
ignition hazardignition hazardsБългарски-Angleščina политехнически речник > опасност от възпламеняване
-
9 опасност от електростатично изпразване
electrostatic hazardelectrostatic hazardsБългарски-Angleščina политехнически речник > опасност от електростатично изпразване
-
10 опасност от лъчев поражение
radiohazardБългарски-Angleščina политехнически речник > опасност от лъчев поражение
-
11 опасност от отравяне
toxic hazardtoxic hazardsБългарски-Angleščina политехнически речник > опасност от отравяне
-
12 опасност от разрушаване
risk of breakageБългарски-Angleščina политехнически речник > опасност от разрушаване
-
13 опасност от теч
spillage riskБългарски-Angleščina политехнически речник > опасност от теч
-
14 опасност
опасностьугроза* * *1. опа́сност жопасность2. опа́сност мугроза -
15 опасност для здоровья
Русско-английский большой базовый словарь > опасност для здоровья
-
16 опасност ж за живота
Lebensgefahr {f} -
17 опасност ж
Gefahr {f} -
18 опасност ж
danger -
19 опасност
опа̀сност <-та̀, -и> -
20 во опасност е
run the risk* * *run the risk
См. также в других словарях:
опасност — същ. риск, угроза, заплаха, рискованост, съдбоносност същ. премеждие, гибел същ. вероятност, възможност същ. сянка, петно … Български синонимен речник
излагам се на опасност — словосъч. застрашен съм, заплашен съм, рискувам … Български синонимен речник
съм в опасност — словосъч. застрашен съм, заплашен съм, излагам се, рискувам … Български синонимен речник
Дамоклов меч — опасност што се заканува непрестајно (според преданието, Гркот Дамокло му завидувал на тиранот Дионис од Сиракуза, па поради тоа Дионис го седнал на своето место во трпезаријата и наредил над главата да му обесат гол меч врзан на струна за да… … Macedonian dictionary
ризик — (игал risico) 1. првобитно: опасност што им се заканувала на бродовите од подводните гребени 2. подоцна: опасност, изложување на опасност, смел подвиг 3. работа или влог поврзани со опасност да пропаднат 4. во осигурувањето (понекогаш) :… … Macedonian dictionary
ризикува — (фр. risquer) ce изложува на опасност, стави/става нешто на коцка, доведе/доведува нешто во опасност … Macedonian dictionary
виси на конец — словосъч. несигурен, пред опасност, рискован, изложен на опасност … Български синонимен речник
виси на косъм — словосъч. виси на конец, несигурен, пред опасност, рискован, изложен на опасност … Български синонимен речник
Batak massacre — Coordinates: 41°56′33″N 24°13′8″E / 41.9425°N 24.21889°E / 41.9425; 24.21889 … Wikipedia
Stanislaw Stanilow — Stanislaw Todorow Stanilow (bulgarisch Станислав Тодоров Станилов ; * 9. September 1943 in Gabrowo) ist ein bulgarischer Archäologe und Politiker der Partei Ataka, Abgeordneter der Partei Ataka im 40. (2005–2009) und 41. bulgarischen… … Deutsch Wikipedia
Сцила — 1. мит. во старогрчката митологија: две чудовишта во Месински Залив што ги напаѓале бродовите и ги јаделе поморците 2. Сцила е опасна карпа во Сицилиски Проток, а Харибда опасен морски вител спроти неа 3. фиг. голема опасност, безизлезна положба … Macedonian dictionary